平躺尾椎骨疼翻不了身，可能与外伤、慢性劳损、骨刺、腰椎间盘突出症、骨结核等因素有关。建议及时就医，明确病因以后遵医嘱给予合理治疗，包括药物治疗、手术治疗。具体分析如下：
1、外伤：尾椎骨部位遭受外伤，导致软组织受损，可引起活动受限、疼痛等症状。确诊以后，可遵医嘱进行药物治疗，如舒筋活血片、跌打丸、塞来昔布胶囊等，减轻临床症状，促进恢复。
2、慢性劳损：可能与长时间受凉以及长时间重体力劳动有关，导致尾椎骨周围软组织慢性劳损，存在无菌性炎症，可引起疼痛、烧灼感以及活动受限。确诊后可遵医嘱应用抗炎镇痛类药物治疗，如美洛昔康片、塞来昔布胶囊、萘普生片等。
3、骨刺：可能与年龄因素、过度肥胖有关，尾椎骨部位存在骨刺，使周围骨质受损，引起活动受限、疼痛、麻木僵硬等症状。确诊后可遵医嘱应用抗骨质增生丸、塞来昔布胶囊、骨刺宁胶囊等药物治疗，严重时需考虑手术切除。
4、腰椎间盘突出症：与腰椎退行性病变、慢性劳损、外伤等因素有关，可引起腰部疼痛、下肢疼痛、活动受限等症状，不能够正常翻身。确诊后可遵医嘱应用甲钴胺片、维生素B1片、美洛昔康片等药物治疗，严重时可考虑髓核摘除术。
5、骨结核：通常与结核分枝杆菌感染有关，可引起乏力、疼痛等症状，对尾骨造成损伤，不能够正常翻身。确诊后可遵医嘱应用利福平片、异烟肼片、吡嗪酰胺片等药物治疗。
除以上因素外，还可能与骨肿瘤有关。建议及时就医进行详细检查和治疗，在治疗期间要合理休息，避免过度活动。
