严重落枕导致不能翻身、疼痛剧烈，可能是颈部肌肉损伤、斜方肌痉挛、颈椎关节轻度错位、颈椎病等原因导致的。建议先去医院就诊，谨遵医嘱对因治疗。具体情况分析如下：
1、颈部肌肉损伤：由于枕头过高、睡姿不当，有可能会导致颈部肌肉损伤，出现颈部疼痛不适，尤其是在翻身扭转颈部时，颈部肌肉收缩所出现的疼痛症状会加重。建议采用针灸、按摩、热敷等方法处理，可改善症状，所出现症状严重者，可在医生指导下采用麝香壮骨膏、布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等药物治疗。
2、斜方肌痉挛：斜方肌是连接颈部、肩部以及腰部的三角形肌肉，出现痉挛现象后，可导致颈部、肩部、腰部酸胀、疼痛等症状。建议对局部进行热敷、按摩，可改善症状，所出现症状严重者，可在医生指导下采用布洛芬缓释胶囊、卡马西平片、尼美舒利分散片等药物治疗。
3、颈椎关节轻度错位：由于患者的头部和颈部长时间保持不正确的姿势，有可能会导致颈部肌肉过度劳损，出现肌力不平衡现象，时间长了以后，可能会导致颈椎关节轻度错位，表现为偏头痛、头晕、疼痛、听力障碍等症状。可以对局部进行热敷、针灸，改善症状，平时也要多注意纠正不良的坐姿，必要时在医生指导下采用布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊、美洛昔康片等药物治疗。
4、颈椎病：对于本身患有颈椎病的患者，出现落枕后，有可能会导致神经出现严重水肿，并且伴有颈部和肩关节剧烈疼痛、活动受限等症状。
除了上述原因外，颈椎管狭窄、颈肩部肌筋膜炎等原因也可导致该症状出现。建议患者及时就医，根据疾病的不同在医生指导下给予针对性的改善或治疗措施。
